عبد الغني الخطيب ( مترجم : اسد الله مبشرى )
156
إعجاز القرآن على مر الأزمان ( قرآن و علم امروز ) ( فارسى )
الشَّجَرِ وَ مِمَّا يَعْرِشُونَ . ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَراتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِها شَرابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوانُهُ فِيهِ شِفاءٌ لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ . » « 1 » ح - در حكمت افرينش درخت و ميوه و زراعت و گياه و فايده انها براى انسان : 1 - « وَ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشاتٍ وَ غَيْرَ مَعْرُوشاتٍ وَ النَّخْلَ وَ الزَّرْعَ مُخْتَلِفاً أُكُلُهُ وَ الزَّيْتُونَ وَ الرُّمَّانَ مُتَشابِهاً وَ غَيْرَ مُتَشابِهٍ كُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ إِذا أَثْمَرَ وَ آتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصادِهِ وَ لا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ . » « 2 » 2 - « وَ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَخْرَجْنا بِهِ نَباتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنا مِنْهُ خَضِراً نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَراكِباً وَ مِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِها قِنْوانٌ دانِيَةٌ وَ جَنَّاتٍ مِنْ أَعْنابٍ وَ الزَّيْتُونَ وَ الرُّمَّانَ مُشْتَبِهاً وَ غَيْرَ مُتَشابِهٍ انْظُرُوا إِلى ثَمَرِهِ إِذا أَثْمَرَ وَ يَنْعِهِ إِنَّ فِي ذلِكُمْ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ « 3 » 3 - « وَ فِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجاوِراتٌ وَ جَنَّاتٌ مِنْ أَعْنابٍ وَ زَرْعٌ وَ نَخِيلٌ صِنْوانٌ
--> ( 1 ) - در حيوانات مر شما را عبرتى است . از آنچه ميان سرگين و خون در شكم دارند از شيرى ناب و گوارا كه مر نوشندگان را گواراست شما را سيراب مىسازيم . از ميوه درختان خرما و انگورها كه از آن مستى فراهم مىآوريد و روزى خوب مىگيريد به شما مىنوشانيم . در اين كارها براى قوم انديشمند نشانهاى است . پروردگار تو ، به زنبور وحى فرستاد كه در كوهها خانه بگيرد و در درخت و هر چيزى كه براى شما سايه مىافكند . پس ، از همه ميوهها بخوريد و براى خداى خود برويد با فروتنى . از شكم آنها شرابى رنگارنگ بيرون مىآيد كه در آن مردمان را شفا است بدرستى كه در اين چيز براى قوم انديشمند آيتى است . نحل 66 - 96 ( 2 ) - او است آنچنان خدايى كه بهشتهاى سايهگستر و غير سايه گستر و درخت خرما و زراعت كه خوردنش متنوع است و زيتون و انار شبيه و غير شبيه ايجاد كرد از ميوه او كه ميوه داد روز درو حق انرا بپردازيد و زيادهروى مكنيد خداوند زياده روان را دوست نمىدارد . انعام 141 . ( 3 ) - او آنچنان پروردگارى است كه از آسمان آب فرو فرستد ، ما گياه هر چيز را از آن بيرون آورديم ، و از آن سبزه بيرون آورديم كه دانههاى رويهم از آن بيرون مىآوريم و از درخت خرما و از بالاى آنها خوشهء خرما سرازير مىآوريم ، و از تاكستانها و زيتون و انار شبيه و ناشبيه با يكديگر بيرون مىآوريم كه از يك آب سيراب مىشوند به ميوه و رطب او هنگام بار دادن نگاه كنيد بدرستى كه در اين علائمى براى قوم ايمان آورنده است . رعد 4